Захист авторських прав: припинення порушення і компенсація

Ви знаходите свій текст на чужому сайті, фотографію — в рекламі магазину, ілюстрацію — на упаковці товару, а фрагмент коду — у продукті конкурента. Дозволу ніхто не питав, ім’я автора не зазначене, а на листи або не відповідають, або пишуть, що «в інтернеті все спільне». Це не так: авторське право на твір виникає внаслідок факту його створення, і для його виникнення та здійснення не потрібні ні реєстрація, ні будь-які інші формальності (стаття 9 Закону України «Про авторське право і суміжні права» № 2811-IX). Тобто захищати є що навіть тоді, коли ви ніколи не оформлювали жодного свідоцтва.

Складність не в самому праві, а в доказуванні й у строках. Треба довести, що автор саме ви, показати, що дії опонента не підпадають під вільне використання, зафіксувати сторінку до того, як контент видалять, і обґрунтувати розмір вимоги. Ми супроводжуємо весь цей шлях: збираємо докази авторства, готуємо вимогу про припинення, подаємо заяву про унеможливлення доступу до контенту в порядку статті 56 Закону та представляємо вас у суді. Працюємо і на боці того, кому пред’явили претензію, — далеко не кожна вимога про «порушення» є обґрунтованою.

Чим ми допоможемо

• Перевіримо, чи належать вам майнові права на спірний твір і в якому обсязі: первинне авторство, службовий твір, твір на замовлення, ліцензія або договір про передання прав.
• Оцінимо, чи є дії опонента порушенням, а не вільним використанням: цитування, огляд преси, ілюстрація в освітньому процесі, пародія чи карикатура — перелік таких випадків у законі вичерпний.
• Зафіксуємо порушення, поки контент не зник: експертне дослідження змісту вебсторінки, збереження копій із датою й метаданими, за потреби — заява про забезпечення доказів судом, опис способу використання, обсягу і території поширення.
• Зберемо доказову базу авторства — вихідні файли з метаданими, чернетки і проміжні версії, листування, договори, дату першої публікації, свідоцтво про державну реєстрацію, якщо воно є.
• Підготуємо і надішлемо порушнику вимогу про припинення використання, видалення матеріалів і виплату: чимало спорів завершується саме на цьому етапі або укладенням ліцензійного договору.
• Складемо заяву про припинення порушення з використанням мережі Інтернет за статтею 56 Закону — вона подається за представництвом адвоката чи представника у справах інтелектуальної власності, а юридичні особи звертаються виключно через них.
• Звернемося до постачальника послуг хостингу, якщо власник сайту не відреагував у встановлені законом строки або його контактних даних немає у відкритих джерелах і базах записів про доменні імена.
• Підготуємо позов і обґрунтуємо вимоги: компенсацію замість відшкодування збитків, стягнення доходу порушника, відшкодування моральної шкоди, заборону подальшого використання, опублікування відомостей про порушення.
• Захистимо вас як відповідача: перевіримо права заявника, строки, наявність підстав для вільного використання і дотримання вимог до заяви — та підготуємо мотивовану відмову або заперечення на позов.

Кому це підходить

• Фотографам і відеографам, чиї знімки та ролики розійшлися сайтами, маркетплейсами і соцмережами без згоди та без зазначення імені автора.
• Авторам текстів, журналістам і власникам блогів, у яких статті копіюють цілими сторінками або переписують під чужим іменем.
• Дизайнерам, ілюстраторам і художникам, чию графіку, макет чи персонажа використали в чужому продукті, на упаковці або в рекламі.
• Музикантам, композиторам і виконавцям, чиї твори звучать у відео, рекламі чи закладах без ліцензії та без виплати винагороди.
• Розробникам і студіям, у яких запозичили код, інтерфейс чи навчальний курс або порушили умови ліцензії на комп’ютерну програму.
• Компаніям і роботодавцям, до яких перейшли майнові права на службові твори, а також коли конкурент скопіював каталог, описи товарів чи дизайн сайту.
• Військовослужбовцям та авторам творів, створених під час проходження військової служби, — для таких творів закон установлює окремі правила належності прав і виплати винагороди.
• Тим, хто сам отримав претензію чи заяву про припинення порушення і вважає вимогу безпідставною або надмірною.

Як ми працюємо

1. Консультація і оцінка перспектив. Дивимося на сам твір, спосіб використання і ваші документи; кажемо прямо, де позиція сильна, а де спір буде складним і чому.
2. Фіксація порушення. Експертна фіксація змісту сторінок, за потреби — забезпечення доказів через суд, підрахунок обсягу використання. Це перший крок, бо контент часто видаляють одразу після першого ж листа.
3. Досудове врегулювання. Вимога до порушника, переговори про видалення матеріалів, зазначення авторства, виплату або укладення ліцензійного договору на майбутнє.
4. Позасудове припинення в інтернеті. Заява власнику вебсайту чи вебсторінки за статтею 56 Закону, за потреби — заява постачальнику послуг хостингу з обґрунтуванням підстав.
5. Судовий розгляд. Позов, розрахунок і обґрунтування компенсації, робота з висновком експерта, участь у засіданнях, за потреби — апеляційне і касаційне оскарження.
6. Виконання рішення. Пред’явлення виконавчого документа, контроль за фактичним припиненням використання твору і за недопущенням повторного розміщення.

Часті питання

Чи потрібно реєструвати авторське право, щоб його захистити?

Ні. Право виникає з моменту створення твору, тобто з надання йому будь-якої об’єктивної форми — письмової, речової, електронної. Для виникнення і здійснення авторського права реєстрація не вимагається (частина 3 статті 9 Закону № 2811-IX). Державна реєстрація в Національному органі інтелектуальної власності добровільна: свідоцтво не створює право, але засвідчує дату й авторство і помітно спрощує доказування. Знак © поряд з іменем правовласника та роком першого опублікування — теж лише повідомлення про права, а не умова охорони.

Як довести, що автор саме я?

Закон встановлює презумпцію авторства: за відсутності доказів іншого автором вважається особа, ім’я якої зазначено в оригіналі або копії твору (частина 2 статті 9). Її підсилюють вихідні файли з метаданими, чернетки і проміжні версії, листування із замовником, договори, дата першої публікації, депонування, свідоцтво про реєстрацію. Ми оцінюємо, чого бракує, і добираємо докази ще до того, як надіслати вимогу порушнику.

Чи можна цитувати чужий текст або взяти фото без дозволу?

У межах вільного використання — так. Стаття 22 Закону дозволяє, зокрема, цитування з правомірно опублікованих творів із обов’язковим зазначенням імені автора і джерела запозичення, якщо це зумовлено критичним, полемічним, науковим або інформаційним характером матеріалу, а межі цитати виділені. Перелік випадків вільного використання є вичерпним, тому передрук статті цілком чи публікація чужої фотографії «з посиланням на джерело» цитуванням не вважається.

Скільки можна стягнути з порушника?

Замість відшкодування збитків або стягнення доходу правовласник має право обрати компенсацію — разове грошове стягнення. Суд визначає її в розмірі від 2 до 200 прожиткових мінімумів для працездатних осіб або як фіксовану подвоєну, а в разі умисного порушення потроєну суму винагороди, яка була б сплачена за дозвіл на використання твору (пункт 4 частини 3 статті 55). Розмір залежить від тривалості та систематичності порушення, його обсягу і території поширення, сфери господарювання, намірів і вини порушника, тому наперед точної суми не назве ніхто — ми готуємо розрахунок і доводимо його в суді.

Сайт не реагує на вимогу видалити матеріал. Що робити далі?

Діє позасудовий порядок за статтею 56 Закону. Отримавши належно оформлену заяву, власник вебсайту або вебсторінки зобов’язаний не пізніше 48 годин унеможливити доступ до спірного контенту або надіслати мотивовану відмову. Якщо він цього не зробив, або на сайті та в публічних базах записів про доменні імена немає даних, достатніх для звернення, заяву подають безпосередньо постачальнику послуг хостингу. Обидві заяви подаються за представництвом адвоката чи представника у справах інтелектуальної власності, а юридичні особи звертаються виключно через них.

Мені надійшла претензія. Це вже означає, що я порушник?

Ні. Спершу перевіряємо, чи має заявник саме ті права, про які пише, і чи підтверджені вони документами; чи не є ваше використання вільним; чи оформлено заяву з дотриманням вимог закону — за цих підстав власник сайту має право відмовити в її задоволенні (частина 4 статті 56). Якщо порушення все ж мало місце, працюємо над зменшенням вимог і врегулюванням спору без суду.

Скільки часу охороняється твір?

Майнові права діють за життя автора і спливають через 70 років, що обчислюються з 1 січня року, наступного за роком його смерті; для творів у співавторстві строк рахують від смерті останнього співавтора (стаття 31). Особисті немайнові права — зокрема право вимагати визнання авторства і збереження цілісності твору — охороняються безстроково. Не охороняються авторським правом повідомлення про новини та звичайна прес-інформація, акти органів влади, фольклор і фотографії без ознак оригінальності (стаття 8).

Чим раніше зафіксовано порушення, тим ширший вибір: від видалення контенту за кілька днів до позову з обґрунтованим розрахунком компенсації. Адвокатське бюро «Керімов і партнери» у Харкові веде справи про незаконне використання текстів, фотографій, відео, музики, дизайну і програмного коду — і на боці автора, і на боці того, кому пред’явили безпідставну вимогу. Працюємо з клієнтами з Харкова, Харківської області та по всій Україні, зокрема дистанційно.