Транслітерація імені та прізвища

Для чого потрібен ресурс

Сервіс показує стандартну транслітерацію українського імені та прізвища для паспортних документів. Він корисний для попередньої звірки написання латиницею.

Що підготувати

Візьміть точне українське написання імені та прізвища з документа. Окремо підготуйте чинні закордонні документи, якщо в них уже використане інше написання.

Як скористатися

1. Введіть прізвище та ім’я українськими літерами у відповідні поля.
2. Запустіть перевірку та порівняйте отримане написання з чинними документами.
3. Збережіть результат для звірки під час оформлення. Перевірте кожну літеру у заяві-анкеті перед підписанням.
4. Якщо потрібне написання відрізняється, прочитайте відповіді ДМС про транслітерацію й обговоріть документи-підстави з працівником до подання заяви.

Що ви отримаєте

Ви отримаєте варіант написання латиницею за стандартними правилами. Онлайн-перевірка сама по собі не змінює дані в уже виданому паспорті.

Якщо виникла проблема

Не вводьте російський варіант імені замість українського. Питання збереження попереднього написання або виправлення документа уточнюйте в ДМС з урахуванням наявних документів.

Джерело: офіційна сторінка ресурсу. Перед дією звірте поточні умови та підказки сервісу.