Транслитерация имени и фамилии

Для чего нужен ресурс

Сервис показывает стандартную транслитерацию украинского имени и фамилии паспортных документов. Он полезен для предварительной сверки написания на латинице.

Что подготовить

Возьмите точное украинское написание имени и фамилии из документа. Отдельно подготовьте действующие зарубежные документы, если у них уже использовано другое написание.

Как воспользоваться

1. Введите фамилию и имя украинскими буквами в соответствующие поля.
2. Запустите проверку и сравните полученное сочинение с действующими документами.
3. Сохраните результат для сверки при оформлении. Проверьте каждую букву перед подписанием в заявлении-анкете.
4. Если нужное написание отличается, прочтите ответы ДМС о транслитерации и обсудите документы-основания с работником до подачи заявления.

Что вы получите

Вы получите вариант написания латиницей по стандартным правилам. Онлайн-проверка сама по себе не изменяет данные в уже выданном паспорте.

Если возникла проблема

Не вводите русский вариант имени вместо украинского. Вопросы сохранения предварительного написания или исправления документа уточняйте в ДМС с учетом имеющихся документов.

Источник: официальная страница ресурса. Перед действием сверьте текущие условия и подсказки сервиса.